Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Katalin Karády

Dodaj linki
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Katalin Karády[edytuj | edytuj kod]

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 26 marca 2016 01:49:09 Zakończenie: 9 kwietnia 2016 01:49:09
Wynik: Przyznano

Artykuł o węgierskiej aktorce i piosenkarce. Całość starałem się rozwinąć na tyle, na ile pozwalały mi umiejętności lingwistyczno-tłumaczeniowe. Z chęcią przyjmę pomoc w jeszcze obszerniejszym rozszerzaniu tego hasła, które i tak wydaje się być dość bogate. Serecki (dyskusja) 01:49, 26 mar 2016 (CET)

Dostrzeżone błędy merytoryczne
  1. Pytanie: Czy album Judit Hernádi Sohase mondd (1982) to album Hernádi Judit z piosenką „Sohase mondd”, czy zupełnie inny album pt. Sohase mondd? Demkoff dyskusja 02:16, 28 mar 2016 (CEST)
Już poprawiłem, chodziło oczywiście o utwór z tej płyty :) Serecki (dyskusja) 19:01, 28 mar 2016 (CEST)
T Poprawione Demkoff dyskusja 07:58, 29 mar 2016 (CEST)
Hu wiki mówi co innego. Dla węgierskiej muzyki allmusic.hu jest znacznie lepszym źródłem niż discogs. Ale póki co nie działa. Yurek88 (vitalap) 09:53, 29 mar 2016 (CEST)
Wygląda na to, że Sohase mondd to nieoficjalny tytuł płyty Hernádi Judit – tu jest wystawiona na sprzedaż pod tytułem Sohase mondd, ale w rzeczywistości to płyta pt. Hernádi Judit. Demkoff dyskusja 11:30, 29 mar 2016 (CEST)
  1. @SereckiTo być może błędy ze strony Jad Waszem, ale trzeba to chyba jakoś skomentować – podają tam (przypis 32), że KK urodziła się 28 grudnia 1912, a zmarła 19 lutego 1990. Demkoff dyskusja 20:55, 2 kwi 2016 (CEST)
T Poprawione Serecki (dyskusja) 23:56, 2 kwi 2016 (CEST)
Zrobiłem jeszcze trochę porządków z datami ur. i śm., bo rozbieżności w źródłach są spore (hu-wiki jako jedyna podaje datę śm. 7 lutego 1990). Teraz już powinno być OK. Demkoff dyskusja 21:31, 3 kwi 2016 (CEST)
Dostrzeżone braki językowe
  1. Naniosłem trochę poprawek (głównie ograniczyłem liczbę powtórek słowa zagrała).
  2. Po wyjściu z więzienia, w czym pomogli przyjaciele jej narzeczonego Istvána Ujszásza, zaangażowała się w pomoc społeczną mieszkańcom Budapesztu, zajmując się m.in. żydowskimi dziećmi. Latem 1945 załamała się nerwowo po usłyszeniu o śmierci generała Ujszásza (choć ten wówczas jeszcze żył) – jeśli narzeczony i generał to ta sama osoba, to może lepiej byłoby tak: Po wyjściu z więzienia, w czym pomogli przyjaciele jej narzeczonego – generała Istvána Ujszásza, zaangażowała się w pomoc społeczną mieszkańcom Budapesztu, zajmując się m.in. żydowskimi dziećmi. Latem 1945 załamała się nerwowo na wieść o jego śmierci (choć w rzeczywistości wówczas jeszcze żył) i dalej bez zmian.
  3. Węgrzy najpierw wymieniają nazwisko, w drugiej kolejności imię, ale w polskim tekście trochę to razi sztucznością – np. postać Konrád Eszter zamiast po polsku postać Eszter Konrád. Byłbym za zamianą na wersję polską (imię, nazwisko) – jak zdarzyło się już zresztą w filmografii (Eva Szováthy) i w kilku miejscach w 2. sekcji (np. Zoltán Egyed). W tytułach dzieł oczywiście musi zostać kolejność węgierska.
Oczywiście, pilnowałem, żeby zmieniać kolejność. To jedno nazwisko musiało mi umknąć :) Serecki (dyskusja) 19:01, 28 mar 2016 (CEST)
  1. István Ujszász – z Istvánem Ujszászym czy z Istvánem Ujszászem? Demkoff dyskusja 02:16, 28 mar 2016 (CEST)
Sugerowałem się polską odmianą, ale mogę być w błędzie (na zasadzie: "Łukasz" - "Łukaszem") etc.) Serecki (dyskusja) 19:01, 28 mar 2016 (CEST)
T Poprawione Demkoff dyskusja 07:58, 29 mar 2016 (CEST)
Dostrzeżone braki uźródłowienia
Dostrzeżone braki w neutralności
Dostrzeżone błędy techniczne
Poprawiono
Sprawdzone przez
  1. Żyrafał (Keskustelu) 14:21, 2 kwi 2016 (CEST)
  2. Demkoff dyskusja 21:31, 3 kwi 2016 (CEST)
  3. Kobrabones (dyskusja) 21:51, 7 kwi 2016 (CEST)
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Propozycje_do_Dobrych_Artykułów/Katalin_Karády&oldid=73361066”