RTFM

RTFM – popularny akronim wyrażenia read the fucking manual (przeczytaj (tę) pieprzoną instrukcję lub (ten) pieprzony podręcznik).

Zwrot RTFM był używany w netykiecie Usenetu w celu zwrócenia uwagi pytającemu, że dany problem jest dokładnie opisany w podręcznikach systemowych (dostępnych w uniksach za pomocą polecenia man) czy wszelkiego rodzaju dokumentacji dostarczanej wraz z oprogramowaniem. Ostatnio stał się popularny także na wszelkiego rodzaju grupach i forach dyskusyjnych w Internecie.

Użycie tego zwrotu świadczy zazwyczaj o zniecierpliwieniu lub zniechęceniu piszącego, równie często bywa jednak nadużywane w celu wykazania wyższości nad pytającym. W celu uniknięcia takiej odpowiedzi warto stosować się do reguł opisanych przez Erica S. Raymonda w tekście Jak mądrze zadawać pytania (odnośnik w sekcji Linki zewnętrzne).

Inne rozwinięcia

Przy wyjaśnianiu zwrotu RTFM stosuje się często eufemizmy typu fine, foolish, friendly lub fascinating w celu uniknięcia wulgaryzmu, na przykład:

• Read this friendly manual – przeczytaj tę przyjazną instrukcję
• Read this fine manual – przeczytaj tę wspaniałą instrukcję

Inne skróty używane w podobnym kontekście

RTFA

Read The Friendly Article – przeczytaj artykuł (spotykane na Slashdot)

RTFS

Read ... Source – przeczytaj źródła (programu) i odmiana dla miłośników Gwiezdnych wojen:

UTSL

Use the Source, Luke – Użyj Źródeł, Luke

STFW

Search ... Web – przeszukaj sieć

UTFG

Use ... Google – użyj wyszukiwarki Google

RTBM

Read the Bloody Manual (nieco stonowana wersja RTFM - Przeczytaj ten cholerny podręcznik). Czasem spotyka się też wersję

RTM

read the manual (przeczytaj dokumentację), albo bardziej przyjazne

RTMP

read the manual, please (proszę o przeczytanie dokumentacji).

Zobacz też

• jargon

Linki zewnętrzne

• Jak mądrze zadawać pytania
• How To Ask Questions The Smart Way (ang.)