Przewodnik (film)

Przewodnik

Powodyr, abo kwity majut' oczi

Gatunek	Dramat historyczny
Rok produkcji	2014
Data premiery	16 lipca 2014 na festiwalu filmowym w Odessie 10 października 2014 (Polska)
Kraj produkcji	Ukraina
Język	ukraiński, angielski
Czas trwania	120 min
Reżyseria	Ołeś Sanin
Scenariusz	Ołeksandr Irwaneć, Iren Rozdobudʹko, Ołeś Sanin
Główne role	Stanisław Bokłan, Jeff Burrell, Dżamała, Anton Sviatoslav Green, Ołeksandr Kobzar
Muzyka	Ałła Zahajkewycz
Zdjęcia	Serhij Mychalczuk
Scenografia	Sergij Jakutowicz
Produkcja	Maksym Asadczyj, Igor Sawyczenko, Ołeś Sanin
Wytwórnia	Pronto Film
Dystrybucja	W&N Film Distribution
Budżet	$ 2 000 000
Strona internetowa

Przewodnik – ukraiński dramat historyczny w reżyserii Ołesia Sanina zrealizowany w 2014 roku.

Fabuła

Początek lat 30. XX wieku na sowieckiej Ukrainie. Czas chaotycznego uprzemysłowienia kraju, przymusowej kolektywizacji rolnictwa, wielkiego głodu i brutalnej rozprawy z ukraińską inteligencją. W środek tej zawieruchy trafia 10-letni Peter, półsierota, syn amerykańskiego inżyniera Michaela Shamrocka.

Michael Shamrock jest zafascynowany ideami komunizmu. Odbył podróż statkiem Desdemona z ojczystych Stanów Zjednoczonych do Odessy, a stamtąd do Charkowa, aby pomóc w budowie pierwszej sowieckiej fabryki traktorów.

Podczas uroczystość z okazji wypuszczenia z fabryki pierwszego traktora inżynier Shamrock zostaje nagrodzony za swoje zasługi w industrializacji Związku Sowieckiego podróżą do Moskwy. Podczas tej uroczystości zostają mu też powierzone tajne dokumenty. Kiedy z zapartym tchem, zapomniawszy o całym świecie, ogląda występ jazzowy swojej ukochanej Olgi, wysoko postawiony członek władz republiki przerażony nieludzką polityką wewnętrzną przekazuje mu plany wprowadzenia represji na Ukrainie z prośbą, by po przyjeździe do Moskwy przekazał je amerykańskiemu dziennikarzowi Garethowi. Shamrock zapewne nie zdaje sobie nawet sprawy, że stał się posłańcem w niebezpiecznej misji przewozu tajnych i niewygodnych dla reżimu papierów. Wiedzą o tym za to świetnie sowieckie tajne służby, NKWD. Przed wyjazdem inżyniera za wszelką cenę chcą mu odebrać te dokumenty. Próba ich znalezienia wymyka się spod kontroli i Shamrock zostaje zamordowany tuż przed odjazdem pociągu do Moskwy. Przypadkowym świadkiem śmierci ojca zostaje Peter.

W tym momencie życie chłopca dramatycznie się zmienia. Przed śmiercią ratuje go przypadkowo niewidomy bandurzysta Iwan Koczerga, były oficer ukraińskiej armii. Peter zostaje jego przewodnikiem. Wędrówka Iwana z chłopcem jest pełna dramatycznych wydarzeń. NKWD chce złapać chłopca, gdyż po pierwsze zna on prawdę o śmierci ojca, podczas gdy władza obwiniła o zabójstwo opozycjonistę, po drugie NKWD podejrzewa, że to Peter ma poszukiwane tajne dokumenty.

Przy okazji wędrówki z Iwanem Peter poznaje zamknięty świat tych ludowych bardów Ukrainy. Staje się świadkiem ich tragicznego losu.

Obsada

W rolach głównych:

• Stanisław Bokłan – Iwan Koczerga, niewidomy kobziarz
• Jeff Burrell – Michael Shamrock, amerykański inżynier
• Anton Sviatoslav Green – Peter Shamrock, syn Michaela Shamrocka
• Dżamała – Olga, aktorka i nauczycielka języka angielskiego
• Ołeksandr Kobzar - towarzysz Władimir, oficer NKWD

W pozostałych rolach:

• Ołeh Prymohenow – Mykoła Sytnik
• Iryna Sanina – ukochana Iwana Koczergi
• Ostap Godlewskij
• Igor Zasjadkewycz
• Ołeksandr Irwaneć
• Andrij Kacjuba
• Orest Kacjuba
• Fedir Stryhun

Ścieżka dźwiękowa

Film ma różnorodną ścieżkę dźwiękową. W jednej z pierwszych scen odbywa się koncert jazzowy, na którym występuje m.in. ukraińska piosenkarka Dżamała w roli jednej z bohaterek. Następnie przy kilku okazjach rozbrzmiewają tradycyjne pieśni kozackie w wykonaniu współczesnych kobziarzy.

Nagrody i nominacje

• 2014 – 30. Warszawski Międzynarodowy Festiwal Filmowy w kategorii Konkurs Międzynarodowy; film zajął 6. miejsce w kategorii Nagroda Publiczności
• 2014 - Film stał się oficjalnym ukraińskim kandydatem do rywalizacji o 87. rozdanie Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego.

Informacje dodatkowe

• Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w 2012 roku.
• Dziewiątego września 2014 ukraiński komitet oscarowy wysunął Przewodnika na oficjalną nominację ukraińską do Oscara w kategorii Najlepszy film nieanglojęzyczny 2015. Film nominacji nie otrzymał.
• Wątek kultury kobziarzy zostaje podjęty nie tylko za sprawą postaci głównego bohatera Iwana Koczergi i jego środowiska. Zostaje zaakcentowany jeszcze w inny sposób. Książka, w której ukryte zostały tajne dokumenty przekazane ojcu Petera, to zbiór wierszy ukraińskiego poety narodowego Tarasa Szewczenki zatytułowany Kobziarz.
• Na potrzeby niewidomych sporządzono audiodeskrypcyjną wersję filmu.

Linki zewnętrzne

• Przewodnik w bazie IMDb (ang.)
• Oficjalna strona filmu