Lista odcinków serialu Star Trek: Seria oryginalna

Serial Star Trek (później określany jako Star Trek: Seria oryginalna, dla odróżnienia od kolejnych seriali w ramach tego samego uniwersum) był emitowany premierowo od 8 września 1966 roku do 3 czerwca 1969 na antenie amerykańskiej sieci telewizyjnej NBC. Wyprodukowano trzy sezony, liczące łącznie 79 odcinków.

Oprócz tego zrealizowano odcinek pilotowy Klatka (The Cage), który jednak nie został pierwotnie wyemitowany, zaś ukazane w nim wydarzenia zostały wprowadzone do kanonu fabularnego serialu jako retrospekcje w dwuczęściowym odcinku Bunt. Oryginalna wersja Klatki pojawiła się po raz pierwszy na antenie telewizyjnej dopiero w październiku 1988 roku.

Pilot

№	Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera
0	–	The Cage	Klatka	Robert Butler	Gene Roddenberry	4 października 1988
Statek kosmiczny USS Enterprise, dowodzony wówczas przez kapitana Christophera Pike’a, dociera na planetę Talos IV, której mieszkańcy potrafią tworzyć w ludzkich mózgach niezwykle sugestywne iluzje. Klatka została odrzucona przez telewizję NBC i stąd musiała czekać na emisję w pełnej wersji przez 24 lata od wyprodukowania. Nadawca nakazał autorowi serialu wprowadzenie bardzo głębokich zmian obsadowych, a także dotyczących fabuły. Star Trek trafił do produkcji dopiero po przygotowaniu i zatwierdzeniu drugiego pilota, który potem włączono do serialu jako odcinek Na końcu galaktyki. Jedyną postacią z Klatki, która została zachowana i pojawiła się we właściwych sezonach serialu, był Spock.

Sezon 1.

W pierwszym sezonie położone zostały podwaliny pod cały świat przedstawiony (uniwersum), w którym rozgrywają się wszystkie filmy i seriale powstałe później pod szyldem Star Trek. Wstępnie zdefiniowano kilka kluczowych pojęć politycznych i społecznych uniwersum, jak Gwiezdna Flota czy Zjednoczona Federacja Planet, a także terminów technicznych, jak transporter. Ustalono również datowanie akcji Serii oryginalnej – jest ona osadzona (pomijając retrospekcje i podróże w czasie) w latach 60. XXIII wieku, a więc dokładnie 300 lat w przyszłości względem lat produkcji serialu. Pojawiły się także trzy spośród najważniejszych ras kosmitów – Wolkanie, Klingoni i Romulanie.

W tym sezonie w czołówce wymienianych jest dwóch aktorów (William Shatner jako Kirk i Leonard Nimoy jako Spock), natomiast trzon obsady tworzą oprócz nich również DeForest Kelly (dr McCoy), James Doohan (Scotty), Nichelle Nichols (Uhura) i George Takei (Sulu). W pierwszych kilku odcinkach zbliżony status miała również Grace Lee Whitney jako chorąży Rand.

№	Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera
1	1	The Man Trap	Męska słabość	Marc Daniels	George Clayton Johnson	8 września 1966
Enterprise odwiedza planetę M-113, gdzie ma przeprowadzić badania lekarskie znanego archeologa i jego żony, będącej dawną miłością doktora McCoya. Wkrótce jednak członkowie załogi zaczynają ginąć w tajemniczy sposób.
2	2	Charlie X	Charlie	Lawrence Dobkin	Gene Roddenberry, D.C. Fontana	15 września 1966
Załoga tymczasowo przyjmuje na pokład nastolatka, który spędził 14 lat jako rozbitek na bezludnej planecie, będąc jedynym ocalałym z wypadku.
3	3	Where No Man Has Gone Before	Na koniec galaktyki	James Goldstone	Samuel A. Peeples	22 września 1966
Pod wpływem sił oddziałujących na Enterprise na krańcu galaktyki, jeden z oficerów zaczyna zdradzać niezwykłe objawy. Na koniec galaktyki zostało zrealizowane blisko rok przed rozpoczęciem zdjęć do pozostałych odcinków pierwszego sezonu, jako drugi pilot serialu. W efekcie odcinek różni się pod wieloma względami technicznymi i obsadowymi od innych epizodów.
4	4	The Naked Time	Wirus	Marc Daniels	John D.F. Black	29 września 1966
Podczas badań na planecie Psi 2000, która wedle prognoz naukowców ma lada chwila ulec rozpadowi, załoga zaraża się bardzo groźnym wirusem.
5	5	The Enemy Within	Rozdwojenie	Leo Penn	Richard Matheson	6 października 1966
W wyniku awarii transportera kapitan Kirk zostaje psychicznie rozdwojony, zaś fizycznie skopiowany. Na statku pojawia się dwóch identycznych kapitanów, przy czym jeden z nich ma wyłącznie pozytywne cechy Kirka, a drugi negatywne.
6	6	Mudd’s Women	Dziewczyny Mudda	Harvey Hart	Gene Roddenberry, Stephen Kandel	13 października 1966
Enterprise ratuje cztery osoby podróżujące niewielkim, cywilnym statkiem, który uległ wypadkowi. Kapitan Kirk postanawia aresztować dowódcę zniszczonej jednostki.
7	7	What Are Little Girls Made Of?	Niezłomne kobiety	James Goldstone	Robert Bloch	20 października 1966
Załodze Enterprise udaje się odnaleźć wybitnego naukowca, od pięciu lat uważanego za zaginionego. Ale ten pozorny sukces staje się tak naprawdę początkiem kłopotów.
8	8	Miri	Miri	Vincent McEveety	Adrian Spies	27 października 1966
Załoga kapitana Kirka próbuje rozwikłać zagadkę planety, którą od 300 lat zamieszkują wyłącznie dzieci, nie mając przy tym żadnego kontaktu ze światem zewnętrznym.
9	9	Dagger of the Mind	Zabójcze myśli	Vincent McEveety	S. Bar-David	3 listopada 1966
Kapitan Kirk oraz atrakcyjna pani psychiatra ze służb medycznych Enterprise wizytują planetę Tantalus V, gdzie znajduje się kolonia karna słynąca z nowoczesnych metod resocjalizacji przestępców.
10	10	The Corbomite Maneuver	Karbomit	Joseph Sargent	Jerry Sohl	10 listopada 1966
Patrolując odległy zakątek galaktyki, Enterprise natrafia na potężny statek należący do nieznanej dotąd cywilizacji. Dowódca obcej jednostki jest w stanie z łatwością zniszczyć Enterprise, a do tego nie wierzy w pokojowe zamiary Kirka i jego załogi.
11	11	The Menagerie, Part I	Bunt, część 1	Marc Daniels	Gene Roddenberry	17 listopada 1966
Słynący dotąd z lojalności Spock porywa Enterprise wbrew woli Kirka i dowództwa Gwiezdnej Floty, a na dodatek obiera kurs na planetę Talos IV, z którą wszelkie kontakty są zakazane pod karą śmierci. Zabiera też ze sobą kapitana Pike’a, poprzedniego dowódcę Enterprise, obecnie ciężko okaleczonego po wypadku.
12	12	The Menagerie, Part II	Bunt, część 2	Robert Butler	Gene Roddenberry	24 listopada 1966
Na pokładzie Enterprise, gdzie zdołali już dotrzeć Kirk i wysokiej rangi oficer Gwiezdnej Floty, odbywa się sąd polowy nad Spockiem. W toku procesu na jaw wychodzi cała prawda o Talos IV oraz rzeczywiste motywy Spocka. Głównym celem produkcji obu części Buntu było maksymalne wykorzystanie materiału z niewyemitowanego pierwszego pilota serialu, Klatki. Dokręcono nowy materiał, pozwalający wpisać wydarzenia z pilota w kanon fabularny serialu. Obszerne fragmenty Klatki są tu przedstawione jako retrospekcje sprzed 11 lat, gdy Enterprise miał zupełnie inną załogę, a jedynym pozostałym z niej oficerem jest Spock.
13	13	The Conscience of the King	Sumienie króla	Gerd Oswald	Barry Trivers	8 grudnia 1966
Kirk podejrzewa, że czołowy aktor z galaktycznej trupy teatralnej jest tak naprawdę zwyrodniałym zbrodniarzem, uznanym za zmarłego byłym gubernatorem planety, na której kapitan służył w młodości. Odcinek stanowi swego rodzaju hołd dla twórczości Wiliama Szekpsira i zawiera krótkie fragmenty jego dwóch sztuk - Hamleta i Makbeta.
14	14	Balance of Terror	Starcie	Vincent McEveety	Paul Schneider	15 grudnia 1966
Odcinek ukazuje bitwę pomiędzy Enterprise a statkiem należącym do Romulan, debiutującej w tym epizodzie cywilizacji wyraźnie inspirowanej starożytnym Rzymem.
15	15	Shore Leave	Przepustka	Robert Sparr	Theodore Sturgeon	29 grudnia 1966
Wymęczona trudami służby załoga Enterprise ma dostać kilka dni wolnego na powierzchni bezludnej, lecz wyjątkowo przyjaznej przyrodniczo planety. Kiedy jednak ląduje na niej grupa rozpoznawcza, jej członkowie doznają dziwnych halucynacji.
16	16	The Galileo Seven	Zaginiony prom	Robert Gist	Oliver Crawford, S. Bar-David	5 stycznia 1967
Dowodzony przez Spocka prom, służący badaniom naukowym, rozbija się na planecie zamieszkanej przez wyjątkowo prymitywne istoty, przypominające ziemskich jaskiniowców, tylko większe i groźniejsze.
17	17	The Squire of Gothos	Chłopięca zabawa	Don McDougall	Paul Schneider	12 stycznia 1967
Załoga Enterprise zostaje uwięziona przez dość infantylnego w swym zachowaniu kosmitę, zafascynowanego Ziemią z czasów napoleońskich.
18	18	Arena	Arena	Joseph Pevney	Gene L. Coon, Fredric Brown	19 stycznia 1967
Dochodzi do konfrontacji między Enterprise a statkiem należącym do Gornów, nieznanej dotąd cywilizacji kosmitów, przypominających chodzące na dwóch nogach ziemskie gady. O wyniku starcia ma zdecydować bezpośredni pojedynek obu kapitanów.
19	19	Tomorrow is Yesterday	Spotkanie z przeszłością	Michael O’Herlihy	D.C. Fontana	26 stycznia 1967
W wyniku wyjątkowych oddziaływań w przestrzeni kosmicznej, Enterprise przenosi się w czasie i przestrzeni, na Ziemię w roku 1969, czyli 300 lat przed czasem akcji serialu. Orbitujący nisko nad powierzchnią planety ogromny statek kosmiczny zostaje szybko dostrzeżony przez specjalną jednostkę amerykańskiego lotnictwa, polującą na UFO.
20	20	Court Martial	Sąd polowy	Marc Daniels	Don M. Mankiewicz, Steven W. Carabatsos	2 lutego 1967
Kirk staje przed sądem polowym, oskarżony o błędne decyzje i zaniedbania, które doprowadziły do śmierci jednego z podległych mu oficerów, w dodatku mającego trudną historię osobistych relacji z kapitanem.
21	21	The Return of the Archons	Sztuczna inteligencja	Joseph Pevney	Gene Roddenberry, Boris Sobelman	9 lutego 1967
Poszukując śladów zaginionego przed stuleciem statku, załoga Enterprise trafia na planetę wyglądającą jak USA z końca XIX wieku, której wszyscy mieszkańcy zachowują się dziwnie.
22	22	Space Seed	Khan	Marc Daniels	Carey Wilber	16 lutego 1967
Enterprise natrafia na stary statek kosmiczny, na pokładzie którego odnajduje kilkadziesiąt osób w stanie hibernacji. Ich przywódcą okazuje się być niejaki Khan.
23	23	A Taste of Armageddon	Wojna totalna	Joseph Pevney	Robert Hamner, Gene L. Coon	23 lutego 1967
W trakcie wykonywania misji dyplomatycznej, Kirk i jego ludzie niechcący wplątują się w toczącą się od 500 lat wojnę dwóch planet, która rozgrywana jest tylko poprzez symulacje komputerowe, ale giną w niej miliony prawdziwych ludzi.
24	24	This Side of Paradise	Raj	Ralph Senensky	Nathan Butler, D.C. Fontana	2 marca 1967
Enterprise otrzymuje zadanie ewakuowania niewielkiej kolonii osadniczej, na którą oddziałuje wyjątkowo szkodliwe promieniowanie kosmiczne. Ku zaskoczeniu członków załogi, koloniści nie tylko odmawiają wyjazdu, ale też wydają się być w idealnym zdrowiu.
25	25	The Devil in the Dark	Potwór	Joseph Pevney	Gene L. Coon	9 marca 1967
Enterprise zostaje wezwany w trybie alarmowym na górniczą planetę, gdzie nieznana bliżej istota, żyjąca wśród podziemnych skał, zabija górników i uniemożliwia wydobycie ważnych minerałów.
26	26	Errand of Mercy	Wyzwolenie	John Newland	Gene L. Coon	23 marca 1967
W pierwszym odcinku z udziałem Klingonów, Kirk i Spock wykonują misję pod przykryciem na neutralnej dotąd planecie, która dostaje się pod brutalną, klingońską okupację.
27	27	The Alternative Factor	Światy równoległe	Gerd Oswald	Don Ingalls	30 marca 1967
Dowództwo Gwiezdnej Floty poleca Kirkowi i jego załodze, aby zrobili coś z dziwnym zjawiskiem, mającym źródło w patrolowanej przez Enterprise części kosmosu, a zakłócającym funkcjonowanie całej galaktyki.
28	28	The City on the Edge of Forever	Naprawić historię	Joseph Pevney	Harlan Ellison	6 kwietnia 1967
Wskutek działania portalu czasu, dr McCoy przenosi się do Nowego Jorku lat 30. XX wieku i katastrofalnie zmienia bieg historii. Kirk i Spock ruszają w ślad za nim, a żeby wykonać swoją misję, muszą przeżyć kilka dni udając bezrobotnych biedaków w Ameryce doby wielkiego kryzysu. Gościnnie wystąpiła Joan Collins.
29	29	Operation – Annihilate!	Pasożyty	Herschel Daugherty	Steven W. Carabatsos	13 kwietnia 1967
Enterprise dociera na planetę, na której mieszka wraz z rodziną brat kapitana Kirka, a która została zaatakowana przez niezwykle groźne, pasożytnicze stworzenia.

Sezon 2.

Wiele odcinków drugiego sezonu Star Trek zawiera elementy rozbudowujące stworzone wcześniej portrety głównych bohaterów. Szczególnie dużo nowego dowiadujemy się o Spocku, ale w mniejszym stopniu dotyczy to również kapitana Kirka. Bardzo ważnym wątkiem sezonu, zwłaszcza w jego drugiej połowie, jest znaczenie Pierwszej Dyrektywy, najwyższego prawa Gwiezdnej Floty. Kolejne odcinki wyjaśniają sens tej surowo przestrzeganej zasady i pokazują skutki sytuacji, gdy jest łamana.

Odświeżona została czołówka serialu, w tym aranżacja utworu tytułowego, do którego obok elementów instrumentalnych dodano sopranową wokalizę. Oprócz wymienianych wcześniej Williama Shatnera i Leonarda Nimoya, odtąd w czołówce pojawiały się nazwiska również Gene’a Roddenberry’ego (jako twórcy serialu) oraz DeForesta Kelly’ego (jako trzeciej gwiazdy aktorskiej). Wprowadzono też zasadę, iż nazwiska scenarzystów i reżysera odcinka pojawiają się na ekranie tuż po czołówce, a nie (jak w pierwszym sezonie) dopiero na końcu odcinka. Do stałej obsady dołączył Walter Koenig jako chorąży Chekov.

№	Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera
30	1	Amok Time	Amok	Joseph Pevney	Theodore Sturgeon	15 września 1967
Enterprise odwiedza Wolkan, rodzinną planetę Spocka, gdzie pierwszy oficer statku ma wziąć udział w tradycyjnej ceremonii godowej.
31	2	Who Mourns for Adonais?	Samotny Apollo	Marc Daniels	Gilbert Ralston	22 września 1967
Załoga trafia na planetę, której jedynym mieszkańcem jest posiadający potężne moce kosmita. Twierdzi on, iż to właśnie jego starożytni Grecy czcili jako boga Apollina.
32	3	The Changeling	Nomada	Marc Daniels	John Meredyth Lucas	29 września 1967
Na pokład Enterprise trafia obdarzona sztuczną inteligencją sonda kosmiczna, która uległa przeprogramowaniu i obecnie niszczy wszystkie formy życia, które nie są w jej ocenie idealne i perfekcyjne.
33	4	Mirror, Mirror	Po drugiej stronie lustra	Marc Daniels	Jerome Bixby	6 października 1967
W wyniki usterki transportera główni bohaterowie zostają przeniesieni do równoległego świata, gdzie zamiast demokratycznej Zjednoczonej Federacji Planet wykształciło się despotyczne, oparte na okrucieństwie i przemocy imperium, w którym także Kirk, Spock i pozostali mają swoich odpowiedników.
34	5	The Apple	Jabłko	Joseph Pevney	Max Ehrlich, Gene L. Coon	13 października 1967
Załoga odwiedza planetę, która pod względem warunków naturalnych przypomina biblijny Eden, ale zamieszkuje ją prymitywna ludność, czcząca jako bóstwo niebezpieczną maszynę.
35	6	The Doomsday Machine	Maszyna zagłady	Marc Daniels	Norman Spinrad	20 października 1967
Enterprise musi poradzić sobie z olbrzymią maszyną bojową, która z łatwością niszczy całe układy planetarne. Co gorsza, na pokładzie znajduje się wysokiej rangi oficer Gwiezdnej Floty, pałający niekontrolowaną żądzą zemsty za śmierć całej załogi jego statku.
36	7	Catspaw	Porwanie	Joseph Pevney	Robert Bloch	27 października 1967
W odcinku zrealizowanym specjalnie z myślą o emisji w okresie tuż przed Halloween, załoga zostaje zwabiona w zastawioną przez parę kosmitów pułapkę i trafia do zamczyska pełnego wiedźm, czarnych kotów i innych straszydeł.
37	8	I, Mudd	Stary, dobry Mudd	Marc Daniels	Stephen Kandel	3 listopada 1967
Harry Mudd, drobny galaktyczny przestępca aresztowany przez kapitana Kirka w pierwszym sezonie, zdołał uciec z więzienia i dotarł na planetę zamieszkaną wyłącznie przez androidy, gdzie obwołał się władcą. Następnie zaaranżował porwanie Enterprise i ściągnął statek na swoje włości.
38	9	Metamorphosis	Metamorfoza	Ralph Senensky	Gene L. Coon	10 listopada 1967
Eskortując wysokiej rangi urzędniczkę Federacji, Kirk, Spock i dr McCoy przypadkowo trafiają na planetoidę, gdzie spotykają rozbitka, który przeżył katastrofę swojego statku kosmicznego. Ku ich osłupieniu, okazuje się nim być legendarny naukowiec Zefram Cochrane, uważany za nieżyjącego od 150 lat.
39	10	Journey to Babel	Babel	Joseph Pevney	D.C. Fontana	17 listopada 1967
Enterprise wykonuje niezwykle delikatne zadanie: zbiera z różnych planet, wchodzących w skład Federacji, wysokiej rangi delegatów udających się na ważną konferencję dyplomatyczną. Misja ta przybiera szczególnie osobisty charakter dla Spocka, bowiem na czele delegacji Wolkanu stoi jego własny ojciec, z którym zawsze łączyły go trudne relacje. W odcinku tym po raz pierwszy wspólnie występują cztery założycielskie rasy Zjednoczonej Federacji Planet: ludzie (Ziemianie), Wolkanie, Andorianie i Tellaryci.
40	11	Friday’s Child	Dziecko pokoju	Joseph Pevney	D.C. Fontana	1 grudnia 1967
Kapitan Kirk i jego załoga otrzymują zadanie prowadzenia negocjacji z mieszkańcami planety Capella IV, gdzie Federacja chce uzyskać prawa do wydobycia minerałów. Okazuje się jednak, że z podobną misją zdążyli już przybyć tam Klingoni, a dodatkowo na planecie szykuje się przewrót przeciwko obecnemu władcy.
41	12	The Deadly Years	Zabójcza starość	Joseph Pevney	David P. Harmon	8 grudnia 1967
Podczas rutynowych odwiedzin w misji naukowej na odległej planecie, część załogi na czele z kapitanem zaraża się tajemniczą chorobą, która powoduje niezwykle szybkie starzenie się dotkniętych nią osób.
42	13	Obsession	Obsesja	Ralph Senensky	Art Wallace	15 grudnia 1967
Kapitan Kirk musi zmierzyć się z demonami z własnej przeszłości. Oto bowiem Enterprise napotyka tajemnicze stworzenie, przed którym wiele lat wcześniej młody Kirk nie zdołał obronić swoich ówczesnych towarzyszy.
43	14	Wolf in the Fold	Morderca	Joseph Pevney	Robert Bloch	22 grudnia 1967
Podczas rekreacyjnej wizyty na planecie zamieszkanej przez rasę wyjątkowo miłującą pokój, komandor porucznik Scott zostaje oskarżony o wielokrotne morderstwo.
44	15	The Trouble with Tribbles	Kłopoty z Tribblami	Joseph Pevney	David Gerrold	29 grudnia 1967
W jednym z najbardziej komediowych odcinków w historii Star Treka załoga realizuje misję na stacji kosmicznej, gdzie porucznik Uhura kupuje od handlarza żywą maskotkę, pociesznego małego pluszaka. Szybko okazuje się, że stworzenie to rozmnaża się w tempie zagrażającym funkcjonowaniu Enterprise.
45	16	The Gamesters of Triskelion	Hazardziści	Gene Nelson	Margaret Armen	5 stycznia 1968
Kirk, Chekov i Uhura zostają porwani przez trójkę wyjątkowo zaawansowanych technologicznie, lecz zarazem bardzo znudzonych życiem kosmitów. Zostają włączeni do prowadzonej przez nich dla własnej rozrywki stajni wojowników, zbliżonych swym statusem do dawnych gladiatorów.
46	17	A Piece of the Action	Lata dwudzieste	James Komack	David P. Harmon, Gene L. Coon	12 stycznia 1968
Enterprise dociera na planetę, gdzie 100 lat wcześniej, jeszcze przed przyjęciem Pierwszej Dyrektywy, doszło do „skażenia kulturowego”. Ziemski statek zostawił wówczas miejscowej ludności m.in. książkę o chicagowskich gangach z czasów Ala Capone, zaś kosmici urządzili według tego wzorca całe swoje społeczeństwo.
47	18	The Immunity Syndrome	Pożeracz planet	Joseph Pevney	Robert Sabaroff	19 stycznia 1968
Załoga spotyka w kosmosie gigantycznego jednokomórkowca, pożerającego całe planety. Musi go powstrzymać, zanim to niezwykle niebezpieczne stworzenie zacznie się rozmnażać.
48	19	A Private Little War	Równowaga sił	Marc Daniels	Jud Crucis, Gene Roddenberry	2 lutego 1968
Kapitan Kirk powraca na planetę, gdzie wykonywał kiedyś misję jako młody oficer. Była wówczas zamieszkiwana przez dwie bardzo prymitywne społeczności. W międzyczasie Klingoni dostarczyli jednej z nich broń palną, co doprowadziło do postępującej eksterminacji drugiej grupy.
49	20	Return to Tomorrow	Powrót do jutra	Ralph Senensky	John Kingsbridge	9 lutego 1968
Enterprise natrafia na pozostałości po niezwykle zaawansowanej technicznie cywilizacji, która wymarła pół miliona lat wcześniej. Troje jej przedstawicieli zdołało przetrwać - jako pozbawiona ciał świadomość - w specjalnych pojemnikach. Teraz proszą Kirka, Spocka i młodą panią oficer z działu naukowego statku o tymczasowe użyczenie im własnych ciał.
50	21	Patterns of Force	Historyk	Vincent McEveety	John Meredyth Lucas	16 lutego 1968
Kirk otrzymuje zadanie odnalezienia zaginionego, zasłużonego oficera Gwiezdnej Floty, który był jego własnym wykładowcą historii podczas studiów w akademii oficerskiej. Trop prowadzi Enterprise na planetę, której społeczeństwo zostało zorganizowane w sposób niemal identyczny jak Niemcy w okresie III Rzeszy. Co gorsza, właśnie rozpoczyna się okres tamtejszego holocaustu.
51	22	By Any Other Name	Podróż do domu	Marc Daniels	Jerome Bixby, D.C. Fontana	23 lutego 1968
Enterprise zostaje uprowadzony przez przybyszów z zupełnie niezbadanej jeszcze przez Federację, odległej galaktyki. Jednostka ma im posłużyć do zaplanowanej na 300 lat drogi powrotnej w ich rodzinne strony.
52	23	The Omega Glory	Omega Cztery	Vincent McEveety	Gene Roddenberry	1 marca 1968
Enterprise stara się rozwikłać zagadkę bliźniaczej jednostki, której cała załoga zmarła na tajemniczą chorobę, pozbawiającą organizm całej znajdującej się w nim wody.
53	24	The Ultimate Computer	Komputer	John Meredyth Lucas	Laurence N. Wolf, D.C. Fontana	8 marca 1968
Dowództwo Gwiezdnej Floty wybiera Enterprise jako statek, na podkładzie którego mają zostać przeprowadzone testy nowego superkomputera, pozwalającego zautomatyzować całe zarządzanie jednostką.
54	25	Bread and Circuses	Chleba i igrzysk	Ralph Senensky	Gene Roddenberry, Gene L. Coon	15 marca 1968
Starając się wyjaśnić losy zaginionego sześć lat wcześniej cywilnego statku, Enterprise dociera do planety, której poziom rozwoju technologicznego bardzo przypomina dwudziestowieczną Ziemię, ale na której przetrwała republika rzymska, ze swoimi instytucjami politycznymi i zwyczajami.
55	26	Assignment: Earth	Misja: Ziemia	Marc Daniels	Gene Roddenberry, Art Wallace	29 marca 1968
W ramach badań historycznych Enterprise przenosi się w czasie do roku 1968, gdzie ma prowadzić nasłuch i obserwację ówczesnej Ziemi. Początkowo nikt z załogi nie planuje schodzenia na powierzchnię planety, ale ich plany ulegają zmianie, gdy przechwytują innego, dość tajemniczego podróżnika w czasie i przestrzeni. Odcinek miał podwójną rolę: oprócz finału drugiego sezonu Star Trek, miał też być nieoficjalnym pilotem nowego serialu Gene’a Roddenberry’ego, zatytułowanego właśnie Misja: Ziemia. Ostatecznie jednak nie wszedł on do produkcji.

Sezon 3.

W trzecim sezonie całkowity budżet przeznaczony na produkcję jednego odcinka uległ zmniejszeniu, przy jednoczesnej podwyżce płac głównej obsady. Sprawiło to, iż znacznie ograniczone musiały zostać wydatki na scenografię, efekty specjalne, zdjęcia plenerowe czy gaże aktorów występujących gościnnie oraz statystów. Doszło także do zasadniczych zmian w gronie producentów, reżyserów i scenarzystów serialu. Wszystko to doprowadziło do wyraźnego obniżenia jakości technicznej serialu. Z kolei scenariusze odcinków dobierano często pod względem kosztu ich produkcji, nie zaś wartości artystycznej.

Odcinki trzeciego sezonu wyróżniają się kolorystyką napisów początkowych, łącznie z logotypem serialu – o ile wcześniej były żółte, w tej odsłonie stały się niebieskie.

№	Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera
56	1	Spock’s Brain	Mózg Spocka	Marc Daniels	Lee Cronin	20 września 1968
Nieznana dotąd cywilizacja kosmitów, w której mężczyźni żyją na powierzchni planety jako prymitywni jaskiniowcy, kobiety zaś w podziemiach, jako mające dostęp do zaawansowanej wiedzy kapłanki, kradnie mózg komandora Spocka, chcąc użyć go jako części zamiennej do urządzenia sterującego ich światem.
57	2	The Enterprise Incident	Złodzieje	John Meredyth Lucas	D.C. Fontana	27 września 1968
Kirk i Spock otrzymują od dowództwa Gwiezdnej Floty ściśle tajną misję szpiegowską - mają wykraść najnowszy wynalazek wojskowy Romulan. Konspiracja jest tak wielka, że muszą zwodzić i oszukiwać nawet własną załogę.
58	3	The Paradise Syndrome	Amnezja	Jud Taylor	Margaret Armen	4 października 1968
Wykonując misję na planecie przypominającej ziemie północnoamerykańskich Indian przed ich podbojem przez białych, Kirk traci pamięć i zostaje na kilka miesięcy członkiem miejscowej społeczności, która uznaje go za boga. Kapitan, nieświadomy swojej prawdziwej tożsamości, zakłada tam nawet rodzinę.
59	4	And the Children Shall Lead	Dzieci opętane	Marvin Chomsky	Edward J. Lakso	11 października 1968
Enterprise ewakuuje dzieci naukowców ze stacji badawczej, której cały dorosły personel popełnił zbiorowe samobójstwo w niejasnych okolicznościach. Okazuje się, że mali pasażerowie są narzędziem w rękach szalonego kosmity.
60	5	Is There in Truth No Beauty?	Zabójczy widok	Ralph Senensky	Jean Lisette Aroeste	18 października 1968
Enterprise transportuje ambasadora cywilizacji, której przedstawiciele wyglądają tak okropnie, że nawet krótkotrwałe wystawienie na ich widok powoduje u ludzi ciężką chorobę psychiczną. Spock jako Wolkanin ma większą odporność, ale i on musi zachować daleko idące środki ostrożności.
61	6	Spectre of the Gun	Kara	Vincent McEveety	Lee Cronin	25 października 1968
Załoga otrzymuje rozkaz nawiązania stosunków ze skrajnie izolacjonistycznie nastawioną cywilizacją, zdolną do tworzenia w ludzkich mózgach bardzo sugestywnych iluzji. W ramach kary za przybycie na planetę wbrew woli jej gospodarzy, pięciu oficerów z Enterprise ma zostać przeniesionych do czasu i miejsca strzelaniny w O.K. Corral, aby w końcu w niej zginąć.
62	7	Day of the Dove	Podżegacz	Marvin Chomsky	Jerome Bixby	1 listopada 1968
Enterprise oraz statek wojenny Klingonów zostają podstępem zwabione w to samo miejsce przez niebezpieczną istotę. Żywi się ona negatywnymi emocjami, wobec czego celowo prowokuje i rozbudza animozje zaprzysięgłych wrogów.
63	8	For the World is Hollow and I Have Touched the Sky	Zabłąkana asteroida	Tony Leader	Rik Vollaerts	8 listopada 1968
Oficerowie z Enterprise trafiają na niewielką, sztuczną asteroidę, w istocie będącą statkiem kosmicznym zbudowanym tysiące lat wcześniej. Obecni mieszkańcy tej konstrukcji są przekonani, że żyją na prawdziwej planecie, a w dodatku że poza nią nie ma żadnego świata.
64	9	The Tholian Web	Toliańska sieć	Herb Wallerstein	Judy Burns, Chet Richards	15 listopada 1968
Badając losy bliźniaczej jednostki, której cała załoga zmarła, Enterprise mimowolnie narusza terytorium nieznanej wcześniej cywilizacji Tolian, co spotyka się ze zdecydowaną reakcją.
65	10	Plato’s Stepchildren	Dzieci Platona	David Alexander	Meyer Dolinsky	22 listopada 1968
Trójka głównych bohaterów za sprawą podstępu dostaje się w ręce niewielkiej, sadystycznej cywilizacji o potężnych mocach. Kosmici twierdzą, że wywodzą swój sposób życia od nauk Platona. Odcinek ten przeszedł do historii amerykańskiej telewizji za sprawą pocałunku białego aktora (Williama Shatnera) z czarną aktorką (Nichelle Nichols). Nigdy wcześniej żaden amerykański serial fabularny nie zawierał takiej sceny.
66	11	Wink of an Eye	Mgnienie oka	Jud Taylor	Lee Cronin, Arthur Heinemann	29 listopada 1968
Kontrolę nad Enterprise i bezpośrednio nad kapitanem Kirkiem próbują przejąć kosmici z rasy, która porusza się tak szybko, że jest w ogóle niezauważalna dla Ziemian.
67	12	The Empath	Empaci	John Erman	Joyce Muskat	6 grudnia 1968
Kirk, Spock i McCoy mimowolnie zostają włączeni do eksperymentu, który przeprowadzają dość okrutni kosmici z planety skazanej na zniszczenie ze względu na zbliżającą się katastrofę naturalną.
68	13	Elaan of Troyius	Elean	John Meredyth Lucas	John Meredyth Lucas	20 grudnia 1968
Dwie walczące ze sobą dotąd planety postanowiły zakończyć konflikt poprzez dynastyczne małżeństwo. Cywilizacja pana młodego stoi na wysokim poziomie wysublimowania, z kolei panna młoda jest rozkapryszoną arystokratką ze świata brutalnych barbarzyńców, która w dodatku nie akceptuje narzuconego jej ślubu. Enterprise otrzymuje niewdzięczne zadanie dowiezienia jej na ceremonię. Był to jedyny w historii Star Treka odcinek, którego reżyser samodzielnie napisał również scenariusz.
69	14	Whom Gods Destroy	Szaleństwo	Herb Wallerstein	Lee Erwin, Jerry Sohl	3 stycznia 1969
Kirk i Spock mają dostarczyć zapas nowatorskiego leku psychiatrycznego do ściśle zamkniętego ośrodka dla najbardziej niebezpiecznych chorych. Jego najnowszym pacjentem jest legendarny oficer Gwiezdnej Floty, który postradał zmysły po groźnym wypadku.
70	15	Let That Be Your Last Battlefield	Ostatnie pole bitwy	Jud Taylor	Lee Cronin, Oliver Crawford	10 stycznia 1969
Dość rutynowa akcja mająca na celu odzyskanie skradzionego promu kosmicznego nieoczekiwanie zmienia swój charakter, gdy na statku pojawiają się przedstawiciele dwóch nienawidzących się na śmierć i życie ras, toczących wyniszczającą wojnę domową na odległej planecie.
71	16	The Mark of Gideon	Przeludnienie	Jud Taylor	George F. Slavin, Stanley Adams	17 stycznia 1969
Kapitan Kirk zostaje w wysublimowany sposób porwany przez kosmitów z planety, która zmaga się ze skrajnym przeludnieniem z powodu wyjątkowej długowieczności i niskiej śmiertelności wśród swoich mieszkańców. Jej władze liczą, że wirus, którego kapitan jest nosicielem po przebytej kiedyś chorobie, przyczyni się do zwiększenia liczby zgonów.
72	17	That Which Survives	Placówka	Herb Wallerstein	Michael Richards, John Meredyth Lucas	24 stycznia 1969
Kirk zarządza szczegółowe badania małej planety, która mimo bardzo młodego wieku geologicznego wydaje się mieć już bogato rozwiniętą przyrodę. Na członków misji badawczej czyha jednak śmiertelne niebezpieczeństwo.
73	18	The Lights of Zetar	Bibliotekarka	Herb Kenwith	Jeremy Tarcher, Shari Lewis	31 stycznia 1969
W czasie misji polegającej na dostarczeniu nowych materiałów do biblioteki mieszczącej całą wiedzę galaktyki, Scotty szaleńczo zakochuje się w młodej pani oficer. Wkrótce kontrolę nad dziewczyną przejmują jednak groźni kosmici.
74	19	Requiem for Methuselah	Nieśmiertelny	Jerome Bixby	Murray Golden	14 lutego 1969
Poszukując minerału niezbędnego do sporządzenia pilnie potrzebnego leku, oficerowie z Enterprise spotykają mężczyznę, który żyje od ponad 6 tysięcy lat i odegrał niezwykle doniosłą rolę w historii ludzkości.
75	20	The Way to Eden	Droga do raju	David Alexander	Michael Richards, Arthur Heinemann	21 lutego 1969
Enterprise w ostatniej chwili ratuje grupę galaktycznych hippisów, którzy ukradli niewielki statek kosmiczny, a potem doprowadzili do jego eksplozji. Wśród zatrzymanych znajduje się syn ważnego dyplomaty, a także dawna miłość chorążego Chekova.
76	21	The Cloud Minders	Różnice klasowe	Jud Taylor	David Gerrold, Oliver Crawford, Margaret Armen	28 lutego 1969
Kirk i Spock trafiają na planetę, która choć należy do Federacji, w swym sposobie organizacji społeczeństwa jest daleka od demokratycznych ideałów. Mieszkańcy są tam podzieleni na brutalnie panującą klasę mieszczan oraz pracujących na ich utrzymanie, traktowanych bardzo źle, górników.
77	22	The Savage Curtain	Dobro kontra zło	Herschel Daugherty	Gene Roddenberry, Arthur Heinemann	7 marca 1969
W ramach eksperymentu zaaranżowanego przez nieznaną wcześniej rasę kosmitów, Kirk i Spock muszą stoczyć, przy pomocy prymitywnej broni, walkę z najgorszymi zbrodniarzami z różnych epok historii świata. W swoim zespole mają do pomocy Abrahama Lincolna oraz Suraka, ojca-założyciela wolkańskiej filozofii rezygnacji z uczuć, której gorliwym wyznawcą jest Spock.
78	23	All Our Yesterdays	Supernowa	Marvin Chomsky	Jean Lisette Aroeste	14 marca 1969
Trójka głównych bohaterów trafia na planetę, która lada chwila ma zostać zniszczona przez supernową swojej gwiazdy. Jej mieszkańcy zdołali uchronić się przed śmiercią w niezwykły sposób - przy pomocy wehikułu czas przenieśli się w przeszłość, do różnych epok swojej historii, aby tam dożyć do końca swych dni.
79	24	Turnabout Intruder	Wymiana	Herb Wallerstein	Gene Roddenberry, Arthur Singer	3 czerwca 1969
Kapitan Kirk spotyka swoją dawną wielką miłość, która nigdy nie zaakceptowała do końca, że jest kobietą, zaś jej największym marzeniem było zawsze dowodzenie wielkim statkiem kosmicznym, takim jak Enterprise. Przy pomocy specjalnej maszyny udaje jej się przenieść swoją tożsamość do ciała Kirka i na odwrót. Odcinek został w ostatniej chwili zdjęty z anteny w dniu 28 marca 1969 ze względu na śmierć byłego prezydenta Dwighta Eisenhowera. W efekcie wyemitowano go dopiero na początku czerwca.

Źródła

• Memory Alpha [dostęp 2017-01-06]